La differenza tra il motore e il motore

"Motore dell'automobile, motore dell'automobile": entrambe queste espressioni sono usate come uguali in russo. "Motore della barca": suona un po 'insolito. La frase "motore a reazione" si può trovare solo nella scarsa traduzione automatica di un testo straniero. Qual è la differenza tra questi concetti? Proviamo a capire il problema, senza addentrarci nelle giungle accademiche della lingua russa.

motore

  • Il motore (a combustione interna o elettrico) - questo è il modo in cui il Dizionario Ozhegov definisce questa parola.
  • Il cuore o la macchina - una tale interpretazione della parola suggerisce un dizionario del gergo dei ladri.
  • Nel dizionario di Ushakov puoi trovare un altro significato della parola: equipaggio, auto con motore, auto.

Il termine "motore" secondo il dizionario etimologico di Max Vasmer della lingua russa è preso in prestito dalla lingua tedesca . Le radici latine possono essere rintracciate in altre lingue europee: tedesco "Мotor", francese "Moteu r", inglese "Мotor" .

Molto spesso la parola motore è usata nel senso di un motore elettrico o di un motore a combustione interna: motore elettrico, motore aeronautico, motore fuoribordo.

È ampiamente usato nella formazione di parole complesse: motopompa, fanteria motorizzata, motore idraulico. Dalla parola motore si formano gli aggettivi "motore", "motorizzato".

motore

  • Il dizionario esplicativo di Ozhegov identifica due significati di questo termine. Il primo è una macchina che trasforma qualsiasi tipo di energia in lavoro meccanico. Il secondo (portatile) è una forza che promuove la crescita e lo sviluppo in qualsiasi area.
  • Nel dizionario di Ushakov si può trovare un'altra interpretazione: una macchina che mette in moto qualcosa.
  • In altri dizionari, un motore è chiamato meccanismo, un assemblaggio, una macchina elettrica, una macchina a energia, un dispositivo, ma il significato è lo stesso: convertire energia in energia meccanica o lavoro.

La parola deriva dal verbo "muoversi", nel senso moderno, è stata usata alla fine del XVIII secolo, ha radici simili in altre lingue dell'Europa orientale. La parola "mossa" è nota in varie fonti scritte risalenti all'XI secolo.

Il termine motore è più comune nella letteratura tecnica . Copre un ampio gruppo di concetti, compresi i dispositivi più antichi ed esotici per guidare qualcosa. Questa parola può essere definita un dispositivo per il movimento di una nave a vela (una turbina eolica), un meccanismo di sollevamento con orologio (a gravità) o un motore a razzo spaziale (jet).

Somiglianza tra motore e motore

I dizionari sopra definiscono queste parole come sinonimi . E, in effetti, nella maggior parte dei casi, entrambi questi termini sono usati per designare un dispositivo che mette in moto un meccanismo. Se la parola è usata per indicare la centrale elettrica di un veicolo, di un'attrezzatura industriale o di un elettrodomestico, questi concetti sono equivalenti e le sfumature semantiche sono insignificanti.

Considera alcuni casi in cui uno dei termini può essere sostituito da un altro, senza snaturare il significato e violare lo stile della parola:

  • Vale per le auto elettriche: motore elettrico, motore elettrico.
  • Si riferisce al motore a combustione interna: motore a benzina (motore).
  • Indica il gruppo motopropulsore di un veicolo a motore: un motore dell'automobile (motore).
  • È un dispositivo di guida per una macchina utensile, utensili manuali, elettrodomestici: un motore (motore) di un tornio.

Differenze, caratteristiche di utilizzo

Considerando i casi di utilizzo di entrambi i termini, è possibile effettuare le seguenti osservazioni:

  1. Nella letteratura tecnica, nella maggior parte dei casi una macchina elettrica è chiamata motore. Ad esempio: motore a corrente continua, motore asincrono.
  2. Nella finzione, nelle poesie, nei testi, la parola motore è più comune.
  3. Il motore include un gruppo più ampio di concetti, mentre il motore è prevalentemente un motore elettrico o un motore a combustione interna.
  4. Il motore montato sul veicolo, solitamente chiamato motore, e un'unità separata - il motore.
  5. Per la designazione di macchine di piccola capacità spesso si usa la parola motore. Motore aspirapolvere, motore fuoribordo.
  6. Per i dispositivi potenti, vengono utilizzati i termini motore, unità di potenza.

Alcuni esempi in cui la sostituzione di un termine con un altro apparirà inappropriata:

  • Jet, vento, motore a vapore.
  • Motoscafo, impianto motore, vano motore per auto.
  • Il cuore è un motore infuocato, la pubblicità è il motore del commercio.
  • Motore, micromotore.

Fatti curiosi

È interessante notare che in inglese ci sono anche due termini per il "cuore" di una macchina: "motore" e "motore". Allo stato attuale, questi concetti sono diventati sinonimi, e nel 15 ° secolo, il termine "motore" chiamava uno strumento di tortura, una trappola, oltre che un'astuzia o un intento malevolo.

I motori più grandi sono installati su navi oceaniche. I motori più grandi sono la nave! Raggiungono una potenza superiore a 100.000 CV, il cilindro ha un diametro di circa 1 metro.

Siamo abituati al fatto che il motore gira continuamente, ma risulta che c'è un motore speciale che può ruotare ad un certo angolo (passo). Un motore passo-passo viene utilizzato, ad esempio, in orologi analogici elettronici.

Breve riassunto

Questo studio non pretende un'eccezionale profondità e scientificità, ma consente di trarre alcune conclusioni. Da un punto di vista tecnico, è difficile distinguere qualsiasi caratteristica caratteristica in termini di motore e motore. Le differenze consistono, prima di tutto, nelle peculiarità dell'uso di queste parole in testi di vari stili e scopi.

La parola motore, che è arrivata in lingua russa agli albori dell'industria automobilistica, sta gradualmente diventando meno comune, e il motore, come un concetto più universale, sta diventando più comune, specialmente nella letteratura specializzata e nel linguaggio professionale.

Raccomandato

Qual è la differenza tra giochi didattici ed esercizi didattici
2019
Cosa c'è di meglio "Sanoxal" o "Nemozol": confronto e selezione
2019
Quale marca di auto è migliore di Nissan o Toyota?
2019